2024.03.12 星期二 农历甲辰年二月初三日

名人名言

【原文】

与善人居,如入芝兰之室,久而不闻其香。与恶人居,如入鲍鱼之肆,久而不闻其臭。

——汉 刘向

【大意】

和品行高尚的人交往,就好像进入了摆满芳香的芝兰花的房子,久而久之就闻不到芝兰的香味了,这是因为自己和芝兰融为一体了。和品行低劣的人交往,就好像进入了卖臭咸鱼的店铺,久而久之就闻不到咸鱼的臭味了,这是因为自己与臭味融为一体了。因此有道德修养的人必须谨慎地选择自己相处的朋友和环境。


诗一首

裴给事宅白牡丹

〔唐〕卢纶

长安豪贵惜春残,

争玩街西紫牡丹。

别有玉盘承露冷,

无人起就月中看。

钦定四库全书荟要·集部·御定全唐诗 卷 280

【译注】

“长安豪贵惜春残,争玩街西紫牡丹。”诗的开头写残春时节,富贵之家在暮春三月,为“惜春残”,对牡丹趋之若鹜之状。次句“争”字暗示牡丹姿色绝伦,写出赏花者痴迷之态。

“别有玉盘承露冷,无人起就月中看。”一个“别”字引出了迥然不同的另一番景象。玉盘,冷露,月白,风清,加之空园无人,与上联形成鲜明对比。“承露冷”三字既写白牡丹夜色中承受着冷露的润泽,更表现其冰清玉洁的品质。惟其不以秾艳撩人,自甘素淡,方显其高雅脱俗。“无人起就月中看”之“无人”承首句“豪贵”而言,豪贵争看紫牡丹,而无人看裴给事的白牡丹,即言裴给事品行高洁,朝中无人赏识。诗题中特别点出“裴给事宅”四个字即暗含此意。

短短一首七绝可谓含意丰富,意趣遥深。赞花意在赞人,言白牡丹之高洁,意在言裴给事之高洁,以花衬人,相得益彰。

(身修摘编)