2024.03.11 星期一 农历甲辰年二月初二日

名人名言

【原文】

浴不必江海,要之去垢;马不必骐骥,要之善走。

—— 史记 外戚世家

【大意】

洗澡不一定非要去大江大海里,关键是要去掉身上的尘垢脏物;骑马不一定非要骑良马千里驹,关键是要跑得快走得远。(此句意思是选才应注重实际能力,不必追求虚名,也泛指办事应注重实效。)


诗一首

焚书坑

〔唐〕 章碣

竹帛烟销帝业虚,

关河空锁祖龙居。

坑灰未冷山东乱,

刘项原来不读书。

钦定四库全书荟要·集部·御定全唐诗 卷 669

【译注】

此诗就秦末的社会局面对秦始皇焚书的暴行进行了辛辣的嘲讽和无情的谴责。

“竹帛烟销帝业虚”,首句夹叙夹议,明叙暗议,有实有虚。“竹帛烟销”是实写,“帝业虚”是虚写。此句略带夸张语气,好像焚书坑里烧的就是嬴氏天下似的。

“关河空锁祖龙居”,第二句说秦始皇关河险固也保不住他的宫殿。此句总括了秦朝末年的史实,把首句中“帝业虚”的抽象概念写得有情有景,带述带评,极有韵味。“祖龙”二字并非单纯用典,而是为了表情达意:嬴政一心要作子孙万代诸龙之祖,而今却是江山易主。“祖龙”一词是正话反说,再添新意,成了对秦嬴政的绝妙讽刺。

“坑灰未冷山东乱”,第三句进一步用历史证明焚书不能消灾,反而使秦始皇陷入了朝不保夕的境地。“未冷”云云是夸张辞语,实际上是此后四年才暴发了山东大泽乡的农民起义。再说“焚书”也未必是“起义”的直接诱因。

“刘项原来不读书”,末句是抒发感慨,又是揶揄调侃,具有极为辛辣的讽刺意味。从“竹帛”写起,又以“读书”作结,首尾相接如环,显得圆转自然。

本诗以史家笔法,独辟蹊径,把“焚书”与亡秦联系到了一起,层层推进,自然圆转。本诗明叙暗议,既剖析事理,又显示意象,表面上冷静,实则深恶痛绝,用一种怨而不怒的手法,夸张的语言,言他人之未言,揭示焚书与亡秦之间的关系,巧妙地讽刺了秦始皇焚书的荒唐行为。

(身修摘编)