登鹳雀楼

〔唐〕王之涣

白日依山尽，

黄河入海流。

欲穷千里目，

更上一层楼。

【译注】

• 此诗入选《唐诗三百首》卷七。
• 王之涣（公元688-742年），祖籍山西太原人，生于河南洛阳。曾任冀州衡水主薄，与高适、岑参、王昌龄并称四大边塞诗人。
• 鹳雀楼：在山西永济市，据说常有鹳雀来此，故有此名。
• 白日依山尽，黄河入海流：夕阳依傍着山峦，慢慢地沉落，滔滔黄河朝着大海汹涌奔流。白日：太阳。依：依傍。 尽：沉落。
• 欲穷千里目，更上一层楼：想要看到千里之外的风光，那就要再登上一层楼。欲：想要。穷：尽，使达到极点。千里目： 眼界开阔。更：再，还要。

此诗为王之涣仅存六首诗之一，表现了诗人在登高望远中的非凡胸襟和抱负，反映了盛唐时期人们积极进取的精神风貌。

“白日依山尽，黄河入海流”，写的是远景：楼前是一望无际的群山，一轮红日在徐徐隐于山后。楼前下方是黄河在奔腾咆哮，滚滚南来，又在远处折而向东，流入大海。画面显得特别广阔辽远，气势磅礴。千载之后，人们读此诗仍感如临其地，如见其景。

“欲穷千里目，更上一层楼。”由此可见，诗人原先所在并非最高层。想要看到千里之外的风光就要“更上一层楼”。这两句诗出人意表，又别翻新意，包含着朴素的哲理，把读者推向了一个更高的境界，使得这首诗成为千古绝唱。

这首五言绝句两联皆用对仗：前联为正名对，对仗十分工整；后联也是对仗，却不见对仗的痕迹，可见诗人写作艺术之高超。

（身修摘编）