卖花翁

〔唐〕吴融

和烟和露一丛花，

担入宫城许史家。

惆怅东风无处说，

不教闲地著春华。

【译注】

• 吴融（850-903年），字子华，浙江绍兴人，著有《唐英歌诗》三卷。他去世后三年，大唐走出了历史，因此，他是唐朝灭亡的见证者之一。
• 和烟和露一丛花，担入宫城许史家：卖花翁摘下一丛新鲜的花朵，担入宫城许府和史府。和烟和露：花刚采下时，带有水气和露珠。宫城：围绕帝王宫室院落的城垣。许史家：汉宣帝的外戚，泛指豪门势家。
• 惆怅东风无处说，不教闲地著春华：东风吹来，那白茫茫的空地上不见有百花绽放，寂寥空空；那东风一定是无比惆怅，却无处诉说。

种花、赏花、卖花本出于人们爱美的天性。但在唐代，劳苦大众衣不蔽体、食不果腹，赏花只是富人家的专利。诗人吴融创作了此诗揭露了这一社会现象。

“和烟和露一丛花，担入宫城许史家。”此联说明卖花翁把鲜花摘下后担入豪门的事实。“和烟和露”描写刚刚采摘下的鲜花滴着水珠，散发着水气，极言花之新鲜可爱。史氏许氏是汉宣帝时的外戚。许指汉宣帝许皇后家，史指汉宣帝祖母史良娣家。两家皆受封列侯，贵显当世。唐诗中常常借汉讽唐。

“惆怅东风无处说，不教闲地著春华。”此联抒发作者心中的感慨。东风送暖，鲜花开放，大地回春。而豪门势家都把春色锁进自己的深宅大院，“不教”其它的地方所谓的“闲地”，点缀一点点春意。“不教”一词显示了富豪们的霸道，隐寓着诗人的愤怒。作者不敢直言，却托之于东风的惆怅。东风能够播洒春色，却不能保护春色不被豪门富人们攫走，这真是人间莫大的憾事；可就连这一点点憾恨也无处申诉，权势者炙手可热，于此可见一斑。

（身修摘编）