2024.03.05 星期二 农历甲辰年正月廿五日

名人名言

【原文】

良匠能与人规矩,不能使人必巧。

—— 晋 葛洪 :抱朴子 极言

【大意】

高明的匠人能教人如何正确地使圆规和矩尺,但不能必定使人成为一个能工巧匠。


诗一首

重别梦得

〔唐〕柳宗元

二十年来万事同,

今朝岐路忽西东。

皇恩若许归田去,

晚岁当为邻舍翁。

钦定四库全书荟要·集部·御定全唐诗 卷 351

【译注】

这首诗写临歧叙别,情深意长,不着一个“愁”字,却蕴含着不尽的激愤与感慨。“二十年来万事同”概括了他和刘禹锡共同的宦海浮沉。他们力革时弊,却遭远谪边地;去国十年,又同被召回,却又再度被贬荒远。早年的革新付之东流,今朝临歧执手,又将各奔东西。“今朝”二字写出了诗人在相聚最后一刻内心的留恋,“忽”字又点出转瞬别离的惊心。“东西”指刘去广东连县,柳赴广西柳州,正切实情。

二度遭贬,相逢难再,柳安慰刘:如将来有一天皇帝开恩,准许我你归田,一定卜舍为邻,白发相守。“皇恩”二字具有讽刺意味,“若许”说明求之而不可得。诗人那信誓旦旦的语气更显出内心凄楚悲哀。

这首诗以直抒离情构成真挚感人的意境,寓复杂的情绪和深沉的感慨于朴实无华的文字之中。不言悲而悲不自禁,不言愤而愤意自见。语质直而含意深惋,情似平淡而低回郁结。苏东坡曾经赞柳诗曰:“发纤秾于简古,寄至味于淡泊”,此正是本诗之特色。

(身修摘编)