金缕衣

〔唐〕杜秋娘

劝君莫惜金缕衣，

劝君惜取少年时。

花开堪折直须折，

莫待无花空折枝。

【译注】

• 金缕衣：此诗入选《唐诗三百首》末卷末篇。这是一首富有哲理、涵义深永的小诗，它劝喻人们不要只看重荣华富贵，要积极向上，珍惜少年时光，及时摘取爱情果实，努力建功立业，有所建树，莫负大好时光。正因为本诗没有说得十分具体，反而令人更觉其内涵十分丰富。
• 劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时：我劝你不要过分追求物质上的享受，要珍惜少年求学向上的最佳时代。金缕衣：缀有金线的衣服，相征荣华富贵等物质生活的享受。惜取： 珍惜。
• 花开堪折直须折，莫待无花空折枝：花开了就要趁早去折取，不要等花谢后只折一个空枝。堪： 能够，可以。直须：尽管。莫待：不要等到。

这是中唐时的一首流行歌曲，据说元和年间镇海节度使李锜酷爱此诗，常命侍妾杜秋娘演唱，因此有的唐诗选本径题为杜秋娘或李锜所作。

全诗句句都在强调“莫负好时光”，而每句都有微妙变化，重复而不啰嗦，回环不快不慢，旋律轻盈优美。

前两句“劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。”句式相同，都以“劝君”开始，然后先是“莫惜”，后是“惜取”，意思正相反，而后者更为重要。两句似分实合，其节奏是纡回徐缓的。

后两句“花开堪折直须折，莫待无花空折枝。”后两句没有前两句那样的整饬句式，但意义上仍然是对称得铢两悉称的。前句从正面说，后句从反面说。句子节奏热情奔放，率真大胆，形象优美。这里的花可以是爱情之花，更可以是事业之花、学业之花、功业之花。

文中“劝君”两见，“花”字两见，“折”字三见。诗中句式的反复、字的回环，使诗文琅琅上口，语语可歌，读来令人荡气回肠。

（身修摘编）