塞上曲二首 其二

〔唐〕戴叔伦

汉家旌帜满阴山，

不遣胡儿匹马还。

愿得此身长报国，

何须生入玉门关。

【译注】

• 汉家旌帜满阴山，不遣胡儿匹马还：我巍巍大唐的猎猎旌旗，插满了阴山，突厥胡人胆敢来犯定叫他有来无还。 汉家：指唐帝国。 旌帜：旗帜。 阴山：在内蒙，东西走向。遣：使，让，令。 胡儿：指入侵的外部武装。 匹马：一匹马，后指单独一个人。
• 愿得此身长报国，何须生入玉门关：愿以自己的身躯报效国家，何须活着通过玉门关返回家园。

此诗格调高昂，一派豪气，歌颂守土抗敌的将士，抒发以身报国的壮志豪情。

“汉家旌帜满阴山，不遣胡儿匹马还”，前两句讲的是汉家重兵御敌，对来犯者一兵一卒决不放过，务必全歼。后两句“愿得此身长报国，何须生入玉门关”，讲的是愿以自己的身驱报效国家，决不活着通过玉门关，即决心以必死的信念战胜入侵之敌，报国靖边以宁。这是一种令人敬慕的高尚的爱国情怀，值得充分颂扬。

诗中“生入玉门关”的典故说的是，定远侯班超出使西域三十年，老来思归，希望“生入玉门关”。这里诗人反其意而用之，并无贬低班超之意。诗人借此表达立志报国、慷慨献身的坚定信念，充分表现了戍边将士的豪迈气概和牺牲精神。

（身修摘编）