相思

〔唐〕王维

红豆生南国，

春来发几枝，

愿君多采撷，

此物最相思。

【译注】

• 相思： 题目一作“相思子”，又作“江上赠李龟年”。此诗入选《唐诗三百首》卷七。
• 红豆生南国，春来发几枝：红豆生长在阳光灿烂的南方，每年春天不知长出多少新枝。红豆：也叫相思子，生于江南，籽如豌豆而稍扁，红色。“春来发几枝”：一作“秋来发故枝”。
• 愿君多采撷，此物最相思：希望你相思之人多多采摘，因为它最能寄托相思的情怀。“愿君多采撷”：一作“劝君休采撷”。愿君：希望你。“君”在这里指李龟年。采撷：采摘。撷音协。相思：想念，这里并非狭义的男女之间的相思。

本诗作者是王维，其题目又叫作《江上赠李龟年》，是借咏物而寄思念之情，眷怀友人，满怀青春热情。句句皆言红豆，把思念之情表达得入木三分。

“红豆生南国”，首句以此起兴，引发后文的思念之情。语极单纯而富于想象。

次句“春来发几枝”，轻声一问，承接自然，显得分外亲切。

三句“愿君多采撷”，暗示远方朋友珍重友情，语言诚挚动人。

末句点题：“此物最相思”。“相思”与首句“红豆”相呼应，既切“相思子”之名，又关合相思之情，有双关的妙用，这是补充解释了何以“愿君多采撷”的理由。

全诗意味深长，句句不离红豆，司空徒有言“超以象外，得其圜中”（超出其表象，得其核心要义），语浅情深，一气呵成，把相思之情表达得入木三分，当时就成了流行名曲，到处被人传唱。

（身修摘编）