瀑布

〔唐〕施肩吾

豁开青冥颠，

写出万丈泉。

如裁一条素，

白日悬秋天。

【译注】

• 施肩吾（780年-861年），献宗元和十五年进士，后被钦点为状元。浙江富阳市人。晚年率族人赴澎湖列岛定居，为开发澎湖列岛之先驱。
• 豁开青冥颠，写出万丈泉：瀑布如青天之顶裂开一个豁口，泉水从万丈高空倾泻而下。豁：裂开。青冥：青色的天空。颠：顶。
• 如裁一条素，白日悬秋天：（瀑布）又如剪裁一条素绢，在丽日照耀下，从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。素：白色的生绢。

诗人以丰富的想象，巧妙的比喻和鲜明的映衬，把落差极大的高山飞瀑，生动地描绘了出来。

“豁开青冥颠，写出万丈泉”，首二句体现出了力量与豪迈之气，有大刀阔斧之感。“万丈”是夸张手法，突出瀑布之高，与首句“青冥颠”相呼应。

“如裁一条素，白日悬秋天”，描绘出瀑布如素的颜色和细长的形态。末句“悬”字劈空而来，写出瀑布从天而降，仿佛是悬在空中的，景色令人震撼。全诗情致优美，语简意丰，意境深远，富有哲理。

当你到江西庐山，贵州的黃果树和河南的云台山，去观赏那里的瀑布时，这美丽的诗句一定会启迪你的思想，增添你的逸兴，使你惊叹大自然的造化之功而流连忘返。

（身修摘编）