听蜀僧濬弾琴

〔唐〕李白

蜀僧抱绿绮，

西下峨眉峰。

为我一挥手，

如听万壑松。

客心洗流水，

余响入霜钟。

不觉碧山暮，

秋云暗几重。

【译注】

• 蜀僧抱绿绮，西下峨眉峰：蜀僧濬[音俊]怀抱绿绮琴，他来自西面的峨眉山。蜀僧濬：蜀地的僧人名濬。峨眉峰：即峨眉山，在四川峨眉县。
• 为我一挥手，如听万壑松：为我挥手弹奏名曲《风入松》，我好像听到了万壑之中的松涛声。一：助词，用以加强语气。挥手：这里指挥弹琴的动作。万壑松：这里指琴声如万壑松声。壑：山谷。
• 客心洗流水，余响入霜钟：我的心被流水洗涤，余响缭绕和着秋霜里的钟声。客：诗人自称。流水：语意双关，既指琴声，又指伯牙善弹的典故。余响：琴的余音。
• 不觉碧山暮，秋云暗几重：不知不觉暮色已笼罩秋山，秋云暗淡，布满黄昏天空。碧山：青山。

此诗写蜀僧濬琴艺之高妙。首联“蜀僧抱绿绮，西下峨眉峰”，写僧人来自故乡四川，表达仰慕之情。

颔联“为我一挥手，如听万壑松”，以万壑松涛比喻琴声，清越宏远，铿锵有力。

颈联“客心洗流水，余响入霜钟”，写琴音与钟声相融合，令人心旷神怡。“洗流水”包涵了“高山流水”的典故，含蓄自然，毫无艰涩之感。

尾联“不觉碧山暮，秋云暗几重”，写琴艺高超，令人聚精会神而忘乎时间将暮，感觉时间过得很快。

全诗如行云流水，明快暢达，一气呵成。在赞美琴声的同时，也有遇知的感慨和对故乡的眷恋。

这首五律写得清新、明快，无论立意、构思、起结、承转、对仗、用典，都十分巧妙而不着痕迹，足见作者水平之高超。

（身修摘编）