晓日

〔唐〕韩偓

天际霞光入水中，

水中天际一时红。

直须日观三更后，

首送金乌上碧空。

【译注】

• 韩偓（音卧），（公元844-923年）陝西西安人，晚唐大臣。《全唐诗》录其诗280余首。
• 天际霞光入水中，水中天际一时红：天边的霞光映入水中，一时间水中映出天边一片通红。天际：天边。
• 直须日观三更后，首送金乌上碧空：只要在泰山日观峰等到三更以后，就会看到一轮红日被送上碧蓝的天空。直：只要。须：等到。日观：泰山东南山顶名曰“日观峰”，为观日出处。首：第一。金乌：太阳。古代神话传说太阳为三脚乌。

日出之时，诗人韩偓于清晨立于江边。天际朝霞映入江中，江面上映出一片通红。

“天际霞光入水中，水中天际一时红”，诗的前两句写诗人水边观日出的景象：朝霞映在水中，把水染成与天边一样的红色。

后两句“直须日观三更后，首送金乌上碧空”，写在日观峰上的日出的景象，只要等到三更以后，就能看到一轮红日升上碧蓝的天空。

红日彤彤，江水澹澹，瞬间，天地皆为红色。江边观日，每当红日喷薄欲出，霞光万道，气势磅礴，令人心潮澎湃。

（身修摘编）