戏为六绝句 其二

〔唐〕杜甫

王杨卢骆当时体，

轻薄为文哂未休。

尔曹身与名俱灭，

不废江河万古流。

【译注】

• 王杨卢骆当时体，轻薄为文哂未休：王杨卢骆创造了一代诗词的风格和体裁，浅薄的评论者对此讥笑是无止无休的。王杨卢骆：指王勃、杨炯、卢照邻和骆宾王。此四人擅长诗文，对初唐文学革新有过贡献，被称为初唐四杰。体：指诗文的风格。当时体：那个时代的风格体裁。哂（音审）：意思是讥笑。
• 尔曹身与名俱灭，不废江河万古流：当你们的身与名都统统化为乌有之后，也丝毫无伤于滔滔江河万古奔流。 尔曹：你们，尔辈，指那些轻薄之徒。

这首绝句是杜甫针对当时文坛上贵古贱今、好高鹜远的习气而写的。它反映了杜甫反对好古非今的文学批评观点。

“王杨卢骆当时体，轻薄为文哂未休”，是说王杨卢骆这四个人擅长于诗文，对初唐文学革新有贡献，成为初唐四杰。然而他们都遭到了守旧文人的讥笑。

后两句“尔曹身与名俱灭，不废江河万古流”，杜甫批评这些守旧的文人，他们在历史的长河中是微不足道的，只能身名俱灭，而四杰却如不废江河，流芳万古。

诗中肯定了四杰的文学地位和贡献，告诫那些轻薄之徒不要一叶障目而讥笑王杨卢骆，他们的诗文将传之久远，其历史地位也将是不容抹杀的。诗的后两句比喻恰切有力，至今深为后人传诵。

（身修摘编）