2024.02.10 星期六 农历甲辰年正月初一

楹联

【原文】

一夜上下连双岁,五更左右分二年。

【大意】


诗一首

田家元日

〔唐〕孟浩然

昨夜斗回北,

今朝岁起东。

我年已强仕,

无禄尚忧农。

桑野就耕父,

荷锄随牧童。

田家占气候,

共说此年丰。

钦定四库全书荟要·集部·御定全唐诗 卷 160

【译注】

此诗叙述了诗人新年伊始的心绪。

“昨夜斗回北,今朝岁起东”,首联通过斗柄回寅,揭示了新年伊始,暗点题中“元日”。

颔联“我年已强仕,无禄尚忧农”,写诗人已进入壮年时期,本应出仕,但未曾得到一官半职。此联概述诗人仕途的遭际,表露了不以物喜,不以己悲的品质。

“桑野就耕父,荷锄随牧童”,颈联展示的是一幅田园牧歌图。人们可以看到诗人与农夫并肩劳动的情景,可以听到诗人与牧童应和的笛声,从而体味到田园生活的快乐。

尾联扣题:“田家占气候,共说此年丰”,田家纷纷凭借占卜预测今年是个丰年。

此诗既慨叹诗人之不遇,惜壮志之难伸;又悲天悯人,忧农之不丰,隐然有一心以天下为己任之抱负。全诗无明显起伏,语调平和,静味深长。

(身修摘编)