田家元日

〔唐〕孟浩然

昨夜斗回北，

今朝岁起东。

我年已强仕，

无禄尚忧农。

桑野就耕父，

荷锄随牧童。

田家占气候，

共说此年丰。

【译注】

• 昨夜斗回北，今朝岁起东：昨夜北斗星的斗柄转向北方，今天早上新的一年又开始了。斗：指北斗星。回北：北斗星的斗柄从指向北方转而指向东方。古代人认为，斗柄指东天下皆春；指南天下皆夏；指西天下皆秋；指北天下皆冬。起：开始。东：斗柄开始指东。
• 我年已强仕，无禄尚忧农：我今年已经四十岁了，虽然没有官职，但心里还经常惦念着老百姓。强仕：强仕之年为四十岁。无禄：没有官职。 禄：指官吏的薪酬。尚：还。
• 桑野就耕父，荷锄随牧童：在靠近种满桑树的田野里的农民，扛着锄头和牧童一起劳动。桑野：种桑的田野。就：靠近。 耕父：农民。荷：扛，担。
• 田家占气候，共说此年丰：农家人推测今年的气候，都说今年又是一个丰收年。 占（音霑）：推测。占气候：根据气候推测一年收成的好坏。

此诗叙述了诗人新年伊始的心绪。

“昨夜斗回北，今朝岁起东”，首联通过斗柄回寅，揭示了新年伊始，暗点题中“元日”。

颔联“我年已强仕，无禄尚忧农”，写诗人已进入壮年时期，本应出仕，但未曾得到一官半职。此联概述诗人仕途的遭际，表露了不以物喜，不以己悲的品质。

“桑野就耕父，荷锄随牧童”，颈联展示的是一幅田园牧歌图。人们可以看到诗人与农夫并肩劳动的情景，可以听到诗人与牧童应和的笛声，从而体味到田园生活的快乐。

尾联扣题：“田家占气候，共说此年丰”，田家纷纷凭借占卜预测今年是个丰年。

此诗既慨叹诗人之不遇，惜壮志之难伸；又悲天悯人，忧农之不丰，隐然有一心以天下为己任之抱负。全诗无明显起伏，语调平和，静味深长。

（身修摘编）