秋日湖上

〔唐〕薛莹

落日五湖游，

烟波处处愁。

沉浮千古事，

谁与问东流。

【译注】

• 薛莹：生平不详，晚唐文宗时人。全唐诗存其诗十首。
• 落日五湖游，烟波处处愁：落日时分游于太湖之上。湖面烟波浩渺，处处令人充满忧愁。五湖：指太湖。
• 沉浮千古事，谁与问东流：千古历史正如湖上波浪，狂涛迭起，浮浮沉沉。历史上的打打杀杀，恩恩怨怨，全都像这太湖的水一样付之东流而无人问津。沉浮：指兴亡治乱。

这是一首怀古之作，反映了一种世事沉浮的消极思想。

前两句“落日五湖游，烟波处处愁”，首句写出诗人秋日泛舟闲游的时间地点，言简意赅。次句写湖上景色托出诗人的心情。这两句既写景又抒情，情由景生，景带情思，情景交融。一个“愁”字直抒胸臆，点出诗人抑郁情怀。

“沉浮千古事，谁与问东流？”千百年来的历史就像这太湖的水一样，烟波浩渺，浮浮沉沉，谁会去关心那些事情呢？后两句以反问形式更能体现诗人心中的忧愁与感慨。

这首五绝，浅易近人，文情并茂，点出了世事如白驹过隙变幻莫测的道理。此诗之妙在于要言不繁，情与景，史与今，虚与实，以数语概之。

（身修摘编）