赠孟浩然

〔唐〕李白

吾爱孟夫子，

风流天下闻。

红颜弃轩冕，

白首卧松云。

醉月频中圣，

迷花不事君。

高山安可仰，

徒此揖清芬。

【译注】

• 此诗入选《唐诗三百首》卷五。
• 吾爱孟夫子，风流天下闻：我非常敬重孟先生的庄重潇洒，他为人高尚风流倜傥闻名天下。 爱：敬重。孟夫子：指孟浩然 ，夫子是尊称。 风流：指有文采，善词章，风度潇洒，不钻营苟且。古人常以风流赞美文人。
• 红颜弃轩冕，白首卧松云：从青年时代就对仕途不感兴趣。高龄白首又归隐山林，摒弃尘杂。轩：车马。冕：帽子。古代用以指代官位爵禄。
• 醉月频中圣，迷花不事君：常常陶醉在明月中，饮清酒而醉。迷恋花草而不事奉君王。 频：往往。中圣：“中”读去声。中圣是饮清酒而醉的意思。
• 高山安可仰，徒此揖清芬：高山挺立，自叹不可攀，只有跪拜您的高洁。末二句有仰慕而不可一见之意。高山：言孟品格高尚，令人敬仰。揖：恭敬的姿态。清芬：清高品质。

本诗大致写在李白居于湖北安陆时期，他常常往来于襄汉一带，与比他年长十二岁的孟浩然结下了友谊，故以“夫子”相称。

“吾爱孟夫子，风流天下闻”，首句点题，揭出“吾爱”二字，亲切挚恳，言由心出，一片真情，覆盖全篇。

“红颜弃轩冕，白首卧松云。”“红颜”对“白首”概括了孟的一生，“轩冕”与“松云”象征着仕途与隐遁、富贵与淡泊，而浩然宁弃前而取后。

颈联“醉月频中圣，迷花不事君。”在皓月当空的清宵，把酒临风以至沉醉，有时则于繁花丛中流连忘返。颔联写法由反而正，颈联由正而反，可见笔姿灵活。

尾联“高山安可仰，徒此揖清芬。”仰慕高山使敬慕之情更加形象，但此山太高，故有“安可仰”之叹。所以只能对您的高贵的品格揖拜了。

此诗风格自然飘逸，描绘了孟浩然的风流儒雅，抒发了作者与孟浩然在感情上的共鸣，也从侧面展示了作者的精神境界。

（身修摘编）