2024.01.31 星期三 农历癸卯年腊月廿一日

名人名言

【原文】

假舆马者,非利足也,而致千里;假舟楫者,非能水也,而绝江河;君子非生异也,善假于物也。

——荀子 《劝学》

【大意】

借助车马的人,并不是脚走得快,却可以到达千里之外;借助舟船的人,并不善于游泳,却可以横渡江河。君子的资质秉性和普通人并无不同,只是善于借助于外物罢了。


诗一首

赠孟浩然

〔唐〕李白

吾爱孟夫子,

风流天下闻。

红颜弃轩冕,

白首卧松云。

醉月频中圣,

迷花不事君。

高山安可仰,

徒此揖清芬。

钦定四库全书荟要·集部·御定全唐诗 卷 168

【译注】

本诗大致写在李白居于湖北安陆时期,他常常往来于襄汉一带,与比他年长十二岁的孟浩然结下了友谊,故以“夫子”相称。

“吾爱孟夫子,风流天下闻”,首句点题,揭出“吾爱”二字,亲切挚恳,言由心出,一片真情,覆盖全篇。

“红颜弃轩冕,白首卧松云。”“红颜”对“白首”概括了孟的一生,“轩冕”与“松云”象征着仕途与隐遁、富贵与淡泊,而浩然宁弃前而取后。

颈联“醉月频中圣,迷花不事君。”在皓月当空的清宵,把酒临风以至沉醉,有时则于繁花丛中流连忘返。颔联写法由反而正,颈联由正而反,可见笔姿灵活。

尾联“高山安可仰,徒此揖清芬。”仰慕高山使敬慕之情更加形象,但此山太高,故有“安可仰”之叹。所以只能对您的高贵的品格揖拜了。

此诗风格自然飘逸,描绘了孟浩然的风流儒雅,抒发了作者与孟浩然在感情上的共鸣,也从侧面展示了作者的精神境界。

(身修摘编)