渡荆门送别

〔唐〕李白

渡远荆门外，

来从楚国游。

山随平野尽，

江入大荒流。

月下飞天镜，

云生结海楼。

仍怜故乡水，

万里送行舟。

【译注】

• 此诗入选《唐诗三百首》卷五。
• 渡远荆门外，来从楚国游：我乘船渡江来到遥远的荆门外，来到战国时期的楚国境内旅游。荊门：山名，位于今湖北省宜都县西北长江南岸，与北岸虎牙山对峙，地势险要，自古有楚蜀咽喉之称。楚国：指湖北一带，春秋时期属楚国。
• 山随平野尽，江入大荒流：山随着低平的原野逐渐消失，江水在一望无际的原野中奔流。平野：平坦宽阔的旷野。江：指长江。大荒：广阔无际的田野。
• 月下飞天镜，云生结海楼：明月映入江水，如同飞下的天镜。 云层幻化成海市蜃楼。 海楼：海市蜃楼，这里形容江上云霞的美丽景象。
• 仍怜故乡水，万里送行舟：我依然爱着故乡的水，不远万里来为我送行的小船。仍：依然 。 怜：爱。故乡水：指从四川流出的长江水。作者从小生活在四川，以此为故乡。万里：喻行程之远。

这首诗为李白离蜀时所作。这次出蜀是乘船远行，经巴渝出三峡，过荆门山赴楚国游览。

“渡远荆门外，来从楚国游”，写李白兴致勃勃地坐在船上来到遥远的荆门以外，游览战国时期的楚国。船过荆门视野开阔，耳目一新，别是一番景象。

“山随平野尽”形象地描绘出船出三峡，渡过荆门山之后长江两岸的景色，给人以流动感。

“江入大荒流”，写出了江水奔腾的气势，仿佛是流入了荒漠辽远的原野，天空廖阔，境界高远。景中蕴含着诗人无限喜悦的心情。

“月下飞天镜，云生结海楼”，这一联以水中明月来衬托江水平静，以海市蜃楼来衬托江岸辽阔。颔联颈联把蜀人初次出峡的新鲜感受真切地写了出来。

尾联“仍怜故乡水，万里送行舟”，诗人内心依然热爱着自己故乡的山山水水，奔腾不息陪伴着他那万里行舟。首尾相应，浑然一体，意境高远，风格雄健。

此诗以小见大，容量丰富，包含了长江中游万里山势和水流的景色，具有高度集中的艺术概括力。

（身修摘编）