菊花

〔唐〕元稹

秋丛绕舍似陶家，

遍绕篱边日渐斜。

不是花中偏爱菊，

此花开尽更无花。

【译注】

• 元稹（779-831），字微之，唐代文学家。早年和白居易共同倡导“新乐府”，世人把他们并称为“元白”。
• 秋丛绕舍似陶家，遍绕篱边日渐斜：丛丛秋菊环绕屋舍，好似陶渊明之家。围绕篱笆转游，不觉日已西斜。 秋丛：指丛丛秋菊。陶家：东晋诗人陶渊明的家。遍绕：环绕一遍。 日渐斜：太阳渐渐落山。
• 不是花中偏爱菊，此花开尽更无花：并非我在百花中对菊特别偏爱，只因为它开完之后，再无别的花了。更无花：再也没有花了。

菊花没有牡丹花那么富丽，也没有兰花那么名贵，但其历尽冰霜而后凋的品格，一直倍受人们喜爱。

诗的第一句“秋丛绕舍似陶家”，写诗人屋外种菊之多，给人以环境十分幽雅，好像是陶渊明家之感。第二句“遍绕篱边日渐斜”，诗人遍绕篱边而不知日之将夕，写其爱菊兴趣之浓似较五柳先生陶潜有过之而无不及。

后两句“不是花中偏爱菊，此花开尽更无花”，以否定式徒然一转，说自己钟情菊花并非没有来由。时至深秋，百花凋零，唯有菊花凌风傲霜，为人间平添了几分盎然的生机。

这首诗从咏菊这一平常的题材，发掘出了不平常的诗意，给人以新的启发，新颖自然，不落俗套。

（身修摘编）