题诗后

〔唐〕贾岛

二句三年得，

一吟双泪流。

知音如不赏，

归卧故山秋。

【译注】

• 贾岛（779-843），河北涿州人。《题诗后》一诗是题于其诗《送无可尚人》之后。因他的诗写作风格独特，被后人尊称为“诗奴”。
• 二句三年得，一吟双泪流：这两句诗我构思了三年才得来，一读禁不住两行热泪流了下来。得：得到，想出来。吟：读，诵。
• 知音如不赏，归卧故山秋：了解自己思思感情的好朋友如果不欣赏，我将隐迹故山，以度残年，再也不作诗了。知音：了解自己思想感情的人。赏：欣赏。故山秋：表达作者内心的悲伤凄凉之感。

贾岛作诗锤字练句，精益求精，布局谋篇更下苦功。这首诗就是他视艺术为生命，全身心投入，执着追求完美艺术境界的写照。

“二句三年得，一吟双泪流”，是说两句诗苦思了三年才得以吟出，吟出之后一读，不禁双泪长流。后两句“知音如不赏，归卧故山秋”，知音如果不欣赏，我将隐迹故山，以度残年，再也不作诗文，表现了作诗写词的艰难苦辛。贾岛一生穷愁，长于五律，重词句锤炼，与孟郊齐名，在诗坛留下如“推敲”等许多典故，其五绝《寻隐者不遇》入选《唐诗三百首》，令后人赞叹。

（身修摘编）