苏溪亭

〔唐〕戴叔伦

苏溪亭上草漫漫，

谁倚东风十二阑。

燕子不归春事晚，

一汀烟雨杏花寒。

【译注】

• 苏溪亭：在浙江省义乌市。
• 戴叔伦（732-789），江苏人。德宗时其诗名极盛，其题材、风格体现出唐诗由盛转向中、晚的脉络，五律意达词畅，绝句清隽深婉。
• 苏溪亭上草漫漫，谁倚东风十二阑：苏溪亭外野草青青，无边无际。是谁随着东风唱着阑干十二曲呢？漫漫：无边无际。十二阑：乐府古曲中有阑干十二曲。
• 燕子不归春事晚，一汀烟雨杏花寒：春天来得晚了些，燕子还没有归来；迷䝉的烟雨笼罩着一片沙洲，杏花在料峭的春风中只感到凄寒。燕子不归：远方未归的游子。汀（音听）：水边的平地。

此诗作于781年（德宗建中二年）仲春，诗人由浙江东阳赴湖南曹王李皋幕府，途经义乌苏溪镇观赏江南美景，在苏溪亭作此诗。此诗虽题为《苏溪亭》，然而所写却非亭子本身，而是亭子周围的暮春景物以及对被怀念人的期盼之情。

第一句“苏溪亭上草漫漫”，写出地点与节候。野草茁壮，遍地青青，已是暮春时节。

“谁倚东风十二阑”，以问句托出倚阑人的形象。在东风的吹拂中，斜依阑干，凝眸沉思，此是何许人也。

后两句“燕子不归春事晚，一汀烟雨杏花寒”，暗喻心中之情。游子不归，红颜将老。“一汀烟雨杏花寒”正是对“春事晚”的描绘。迷蒙烟雨笼罩沙洲，杏花失去了艳丽的容光，这景色传出了倚阑人不尽的哀愁。

四句诗全是写景，而景语即情语，景情融合无迹，诗韵人情，隽永醇厚。

（身修摘编）