从军行七首 其四

〔唐〕王昌龄

青海长云暗雪山，

孤城遥望玉门关。

黄沙百战穿金甲，

不破楼兰终不还。

【译注】

• 从军行：乐府旧题，多反映从军生活。
• 青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关：青海湖上乌云密布，连绵雪山一片暗淡。边塞古城玉门雄关，远隔千里遥遥相望。青海：指青海湖，在今青海省。长云：层层浓云。雪山：祁连山，终年积雪，故云。孤城：即玉门关。玉门关：在今敦煌西，一作“雁门关”。
• 黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还：黄沙万里，频繁的战斗中，黄沙磨透了战士们身披的铠甲，而他们的壮志不灭，不打败进犯之敌，誓不还乡。破：一作“斩”。楼兰：汉时西域之鄯善国。终不还：一作“竟不还”。

本诗反映了戍边将士保卫国家、杀敌立功、矢志不渝的决心，表达了国家有事匹夫有责的使命感和建功立业的豪迈情怀。

本诗一、二句“青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关”，描绘了一幅广阔无垠的画面，在写景的同时也渗透了复杂的思想感情：将士们对边防形势的关注，对肩负使命的责任感以及边防生活的孤单寂寞之感，也统统融合在了这悲壮、开阔而暗淡的景色里。

三、四句由情景交融的环境描写转为直接抒发情感。“黄沙百战穿金甲”具有极强的概括力：戍边时间的漫长，战事之频繁，战斗之艰苦，敌人之强悍，边地之荒凉，都于此七字中概括无遗。但是，金甲尽管磨穿，将士们的报国之志依然高涨坚定。“不破楼兰终不还”：守边战士们的豪言壮语铿锵有力，掷地有声，感人肺腑。

盛唐时期的边塞诗有一个重要特色，就是在抒写将士们豪情壮志之同时，并不回避战争的艰苦，本诗就是一个明显的例证。

（身修摘编）