玉台体

〔唐〕权德舆

昨夜裙带解，

今朝蟢子飞。

铅华不可弃，

莫是藁砧归。

【译注】

• 玉台体：指一种言情纤艳之作。此诗被孙洙入选《唐诗三百首》第八卷。
• 权德舆（759-818），天水略阳人。唐代官员，曾任宰相。《全唐诗》编其诗十卷。
• 昨夜裙带解，今朝蟢子飞：昨晚我的裙带忽然松开，今晨又见蟢子在空中双双飘动。裙带解：裙带有时会自己松开，被认为是丈夫将归之兆。蟢子：一种长脚蜘蛛，会在空中结网，网似八卦，被认为可以带来喜事。
• 铅华不可弃，莫是藁砧归：赶快塗脂抹粉打扮起来吧，莫非丈夫要回来了。铅华：脂粉。藁砧：丈夫的代名词。

我国古代，男子因从事军务或经商，常常经年在外，夫妻不能团圆。作为女子独守空房，往往亟盼夫婿早日归来，寻求解脱孤单寂寞的生活。我国古代妇女束腰系裙之带，一不留神，有时难免自动松驰开解。这被认为是夫妻相会的预兆。“昨夜裙带解”，或许是丈夫要回家了。她欢情入怀，寝不安寐。第二天早晨，又见“喜蛛”飘舞若飞（“今朝蟢子飞”）。喜出望外的女主人公由衷地默念：“铅华不可弃，莫是藁砧归！”意思就是，我必须严妆打扮一番，来迎接丈夫的归来。

此诗虽题作玉台体，但写得朴实无华，情感真挚，乐而不淫，俗不伤雅，被蘅塘退士收录于《唐诗三百首》。诗人抓住女子思夫之瞬间加以渲染，含蓄表达，仿旧体而别开生面，为读者留下了巨大的想象空间。

（身修摘编）