秋闺思二首 其二

〔唐〕张仲素

秋天一夜静无云，

断续鸿声到晓闻。

欲寄征衣问消息，

居延城外又移军。

【译注】

• 张仲素（769-819），贞元十四年进士。擅长乐府诗。本诗《秋归思二首》入选《唐诗三百首》。
• 秋天一夜静无云，断续鸿声到晓闻：秋天的夜空一片寂静，不见浮云，断断续续的大雁声天亮尚可听见。秋天：秋日的天空。鸿声：鸿雁的鸣叫声。
• 欲寄征衣问消息，居延城外又移军：想给亲人寄征衣，向人打听消息，听说居延城外又开始调动大军。征衣：出征将士之衣。居延：故址在内蒙额济纳旗东南十七公里处，为汉唐军事重镇。

唐代边塞战争频仍，后来又有安史之乱给人民带来痛苦。唐诗中有大量征夫思妇互相怀念的诗作，本诗即为此类作品之一。

“秋天一夜静无云，断续鸿声到晓闻。”前两句写思妇心潮起伏，一夜未眠。她看到夜静无云，听见雁声时断时续。

后两句“欲寄征衣问消息，居延城外又移军。”本来想把征衣寄到居延城，不料那里现又在移军。真叫人愁绪万端，寝食难安。

与初、盛唐时的作品不同，中唐诗的基调开始转为低沉，讲究用意用笔曲折，以耐人寻味见长。末句“居延城外又移军”，就是一种曲折的写法。如此一转，便加深了主题，丰富了诗歌的内涵。

（身修摘编）