嫦娥

〔唐〕李商隐

云母屏风烛影深，

长河渐落晓星沉。

嫦娥应悔偷灵药，

碧海青天夜夜心。

【译注】

• 此诗收录于《唐诗三百首》卷八。
• 云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉：在云母屏风中悄然独坐，残烛光影幽深。长长的银河逐渐斜落，晨星也渐渐地隐没而低沉。云母屏风:用云母装饰的屏风。烛影深:腊烛渐渐暗淡下去。长河：指夜空天上的银河。
• 嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心:嫦娥应该悔恨偷吃了西王母赠于她丈夫后羿的长生灵药，结果，现在也只有那碧海般的青天夜夜陪伴着她那颗孤独寂寞的心。碧海青天：形容嫦娥生活寂寞，只能看到碧海青天。夜夜心：指嫦娥每晚都会感到孤单。

这是一首咏叹嫦娥的七言绝句，有人认为是作者本人身处孤独寂寞中的自我写照。

前两句写主人公身处的室内室外的环境及其夜不能寐的心境。诗人的心情一直随着时间的推移而逐渐消沉下去，“烛影”、“长河”都暗示了时间的流失，时间逐渐对接破晓黎明。诗人面对冰冷的屏风和微弱的烛光以及孤单的星辰和月亮，度过了一个不眠之夜。

后两句写孤独无伴的嫦娥，有认为是写孤单清高的诗人，尽管一个在天上，一个在地上，但他们的心是相通而同病相怜的。诗人通过对环境的描写，对嫦娥的想象和对自己心情的渲染，让诗歌达到了前无古人、后无来者的境界。

就内容而论，毫无疑问，这是一首咏嫦娥的诗。然而，各家看法不同。有人认为是说写意中人的私奔，有人认为是借咏嫦娥而令有寄托，有人认为是讽刺太监专权的黑暗，讽刺宪宗的皇权旁落，歧解纷纭，各种说法，不下十种。限于篇幅，不便逐一赘述。

（身修摘编）