春宫曲

〔唐〕王昌龄

昨夜风开露井桃，

未央前殿月轮高。

平阳歌舞新承宠，

帘外春寒赐锦袍。

【译注】

• 《春宫曲》，又名《春宫怨》和《殿前曲》。此诗被蘅塘退士收录于《唐诗三百首》。
• 昨夜风开露井桃，未央前殿月轮高：昨夜春风吹开了露井边的桃花，未央宫的明月高挂天空。风开:春风吹开。露井:无井亭覆盖的井。未央:指未央宫，为汉高祖刘邦所建。前殿：未央宫正殿。月轮高：明月高悬，此处有高不可攀之意。
• 平阳歌舞新承宠，帘外春寒赐锦袍：平阳宫主家的歌女卫子夫新受武帝宠幸，皇帝见帘外略有春寒，便特地把锦袍送给她。平阳歌舞:平阳宫主家的歌女卫子夫。新承：一作“承新”。新寒：稍有微寒。

平阳公主家的歌女卫子夫，被汉武帝召入宫中，以致废除了原皇后陈阿姣。诗写汉事，实则喻唐，借古讽今，弦外有音。

全诗都是失宠者对“昨夜”的追述之词，以“昨夜”统领全篇”。

“昨夜风开露井桃，未央前殿月轮高。”一、二句切题，点明时令（春暖花开）和地点（未央宫之正殿）。春意融融，安详和美，暗喻歌女卫子夫承宠，桃花浴露开放；“未央前殿月轮高”是失宠者高不可攀的主观感觉，尽管无理，却是合情。

后两句对新宠者直接描述，“平阳歌舞新承宠，帘外春寒赐锦袍”。露井桃开已是春和日丽，皇上犹恐帘外嫩寒，故特赐锦袍。明写新人受宠的情状，暗抒旧人失宠之怨恨，读者可以想象陈阿姣孤寂、愁惨与怨悱之状。

此诗通篇写春宫之怨，却无一怨语怨词。诗人着力于背面敷粉，侧面打光，使其明暗清晰。全诗虚此实彼，言近意远，似无恨而恨至深，似无怨而怨至长，实乃弦外有音。所谓“测之无端，玩之不尽”，这也正是体现了王昌龄七绝的特点。

（身修摘编）