又示宗武

〔唐〕杜甫

觅句新知律，

摊书解满床。

试吟青玉案，

莫羡紫罗囊。

假日从时饮，

明年共我长。

应须饱经术，

已似爱文章。

十五男儿志，

三千弟子行。

曾参与游夏，

达者得升堂。

【译注】

• 觅句新知律，摊书解满床：你最近已懂得按律写诗，也知道摊开书本坐在桌前看书了。知律：懂得诗的格律。解：理解，解读。床：此指书架。
• 试吟青玉案，莫羡紫罗囊：你应当吟诵像张衡《四愁诗》那样的古典著作，而不要羡慕谢玄玩香囊一类的嬉戏。青玉案：泛指古书。紫罗囊：典出《晋书》。
• 假日从时饮，明年共我长：只有在节假日你才可以偶尔饮饮酒，你已经长大了，明年你就长得像我一样高了。共我长：长得与我一样高。
• 应须饱经术，已似爱文章：你还应当学习经术，你似乎已经酷爱文章了。饱：学识渊博。经术：此指经学儒术。
• 十五男儿志，三千弟子行：十五岁正是男儿志于学的时候，希望你能跻身于孔子三千弟子的行列。行：行列。
• 曾参与游夏，达者得升堂：只有像曾参、子游、子夏这样的人才能登堂入室，算得上是孔子的得意门生。曾参：孔子的入室弟子，以孝道著称。

杜甫作此诗于大历三年（768年）大年初一，其子宗武年十五岁，正是“志学”之年，且表现出一定天资，杜甫甚喜，一日两次作诗鼓励。此日已有诗《元日示宗武》，故此篇题作“又示”。

首句“觅句新知律，摊书解满床”，勾勒出了一个可爱的少年形象。接着杜甫开始教导宗武“试吟青玉案，莫羡紫罗囊”，要多读经典，切勿玩丧志。五、六句“假日从时饮，明年共我长”是教育孩子养成良好的生活习惯，不要嗜酒，明年就和父亲一样高了。“应须饱经术，已似爱文章”，要多读经典，继续发扬喜欢读书的优点长处。

最后杜甫写道：“十五男儿志，三千弟子行。曾参与游夏，达者得升堂。”他说十五岁正是男儿发愤读书学习、积累知识的时候，要立志跻身于曾参、子游、子夏的行列，达到登堂入室的境界。

全诗体现了一位伟大诗人的拳拳爱子之心，表达了他对儿子的殷切期望之情。

（身修摘编）