2023.12.25 星期一 农历癸卯年十一月十三日

名人名言

【原文】

君子博学而日参省乎己,则知明而行无过矣。

—— 荀子 劝学

【大意】

君子广博地学习,并且每天检查反省自己,他就会智慧明理,行为没有过错了。


诗一首

重别李评事

〔唐〕王昌龄

莫道秋江离别难,

舟船明日是长安。

吴姬缓舞留君醉,

随意青枫白露寒。

钦定四库全书荟要·集部·御定全唐诗 卷 143

【译注】

李评事其人无考,从“评事”二字可知其为朝中负责案狱的司法官。从“吴姬”、“秋江”等词可知此诗大约为王昌龄在江宁(今南京市)某个秋天任上所作。

由诗题《重别李评事》可知,此前作者已经设宴为李送过行了,然而现在其离情别绪更加浓烈,于是又摆酒设宴与之“重别”。为减轻朋友心情痛苦,诗人抢先表达,“莫道秋江离别难,舟船明日是长安。”不要说秋江别离难,明天上了船,只要船一开,你就到达长安了。

“吴姬缓舞留君醉,随意青枫白露寒”,诗人以诙谐幽默的语言把李评事的愁绪引开之后,便开始劝他开怀畅饮,说出来的话都是热情话,没有吐出半个愁字,使人感觉到了王昌龄对朋友的一片真情。

全诗主意都落在了第二句上:“舟船明日是长安”,所以今夜的离别才显得很难,才叫吴姬缓舞,友人醉饮,才不觉青枫白露之寒。这说明二人都已经沉浸于惜别之中了,可见二人友情之笃。

(身修摘编)