江梅

〔唐〕杜甫

梅蕊腊前破，

梅花年后多。

绝知春意好，

最奈客愁何。

雪树元同色，

江风亦自波。

故园不可见，

巫岫郁嵯峨。

【译注】

• 梅蕊腊前破，梅花年后多：腊月前梅蕊已破，新年后梅花正多。
• 绝知春意好，最奈客愁何：明知此地春光美好，可心怀客愁又无可奈何。绝知：明知。好：一作“早”。
• 雪树元同色，江风亦自波：江梅与白雪原来同此一色，江风也会自动产生清波。元：原是。元一作“能”
• 故园不可见，巫岫郁嵯峨：故乡春色已无法见到，苍郁的巫山空自巍峨。巫岫（音袖）：巫山。岫，岫山。

此诗作于代宗大历二年（767）春，此时杜甫窩居夔州，旅于江峡，见腊梅乍开，顿生故园之思，遂作此诗。

此诗一、三联相连，以景为主。二、四联相连，以情为主。既有江梅的婀娜多姿，也有作者的凄凉落寞之情，很有法度。

“梅蕊腊前破，梅花年后多”，首句写梅蕊初绽到梅花盛开，从腊前到年后的时序变化，写了梅花开放的过程，表现了诗人盼春惜春之情。

“绝知春意好，最奈客愁何”，颔联是说，明知此地春意盎然，可心怀客愁又无可奈何。以美景写哀景，更增其哀。

“雪树元同色，江风亦自波。”颈联写梅花满树与白雪原同一色，江风吹来，江流也会自生清波。岸花与江水，一派春色，其乐融融。

“故园不可见，巫岫郁嵯峨。”尾联重申客愁思乡之情。春花春水虽赏心悦目，但并非故园，巫山苍郁，也空自巍峨。

滞留夔州是杜甫回乡的最后一站，实不得已而为之。诗人早有回乡路线，“即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。”诗人恨不能插翅飞回河南老家，他那炙热的回乡之情也正是平息动乱的爱国之心。

（身修摘编）