2023.12.15 星期五 农历癸卯年十一月初三

名人名言

【原文】

石可破也,而不可夺坚;丹可磨也,而不可夺赤。

—— 吕氏春秋·纪·季冬纪

【大意】

石头可以被打碎,但改变不了它坚硬的本质;朱砂可以被磨成粉末,但改变不了它的红色。(此句以石头和丹砂为喻,引申到人的品质和精神,高度赞扬那种坚靱不拔、不屈不挠的品质和精神。)


诗一首

章台夜思

〔唐〕韦庄

清瑟怨遥夜,

绕弦风雨哀。

孤灯闻楚角,

残月下章台。

芳草已云暮,

故人殊未来。

乡书不可寄,

秋雁又南回。

钦定四库全书荟要·集部·御定全唐诗 卷 695

【译注】

这是一首怀乡思亲之作,大概是寄给越中的家人的。

“清瑟怨遥夜,绕弦风雨哀。”首联借清瑟以写怀,泠泠琴弦,恰似凄风苦雨,杂沓而来。漫漫长夜,诗人孤坐一室,听着这凄神寒骨的音乐,倍感哀怨。

“孤灯闻楚角,残月下章台。”上句写诗人孤灯独坐,听见苍凉悲切的楚角声;下句写一钩残月挂柳梢,更增悲情。此联对仗工整,用词平易而有余味。

“芳草已云暮,故人殊未来,”颈联点题《章台夜思》,揭示夜思的原因:“故人殊未来”。上句起兴,衬托出其守候之苦。“已”和“殊”两个字形成鲜明对比,表明诗人望穿秋水而不得的失落之感。

“乡书不可寄,秋雁又南回。”尾联承上联“故人殊未来”而更进一层。诗人欲写家书,然而“秋雁又南回”,却错过了时节,表达了作者无可奈何的悔恨。

全诗一气呵成,情感真挚,幽怨百结,感人至深。

(身修摘编)