始闻秋风

〔唐〕刘禹锡

昔看黄菊与君别，

今听玄蝉我却回。

五夜飕飗枕前觉，

一年颜状镜中来。

马思边草拳毛动，

雕眄青云睡眼开。

天地肃清堪四望，

为君扶病上高台。

【译注】

• 昔看黄菊与君别，今听玄蝉我却回：去年我和您赏菊彼此分手，今年听到蝉鸣我又回来了。君：秋风对作者的称谓。玄蝉：秋天蝉变成黑色。我：秋风自称。
• 五夜飕飗枕前觉，一年颜状镜中来：五更风声飕飗枕上觉，一年来颜面变化镜中来。五夜：五更。飕（音搜）飗（音留）：风声。 颜状：容貌。
• 马思边草拳毛动，雕眄青云睡眼开：战马思念边草拳毛抖动，大雕顾盼青云睡眼睁开。拳毛：卷曲的马毛。 眄（音免）：斜视。一作“盼”。
• 天地肃清堪四望，为君扶病上高台：秋高气爽正好登台远望，我为您抱着病登上高台。 肃清：形容秋色明净。扶病：带病。

此诗非同一般的悲秋之作，这是一首高亢的秋歌，表现了独特的艺术创新精神和美学观点。

首联“昔看黄菊与君别，今听玄蝉我却回。”句中的“我”正是诗题中的“秋风”，当她重返人间，就去寻找句中的“君”，即作者。“看黄菊”、“听秋蝉”，表明了秋的时令。

颔联“五夜飕飗枕前觉，一年颜状镜中来”，是诗人从自己的角度写的：一年不见，你依然劲健飕飕，镜中的我却是衰老多了。这好像是一段别情对话，颇有秋风依旧人非旧之感。

“马思边草拳毛动，雕眄青云睡眼开”，颈联用力一转，精神顿作，表现了诗人自强不息的意志品质。

尾联“天地肃清堪四望，为君扶病上高台。”秋高气爽，正好极目四望，我为您扶病登上高台，充分表现了作者心如砥石、志在千里的进取精神。

（身修摘编）