辋川集二十首·华子冈

〔唐〕裴迪

落日松风起，

还家草露晞。

云光侵履迹，

山翠拂人衣。

【译注】

• 落日松风起，还家草露晞：夕阳西下，松林中送来阵阵清风。散步回家，只见青草之上露水已干。松风：松林之风。晞：晒干。
• 云光侵履迹，山翠拂人衣：云霞灿烂，余晖秀美掩映走过的足迹，山气苍翠，宛如轻轻吹拂诗人的衣襟。云光：云雾霞光，夕阳余晖。侵：逐渐浸染，掩映。履迹：足迹。山翠：苍翠的山中雾气。

全诗以还家为线索，通过诗人所见所闻的感受向读者展示了一幅有声有色、亦动亦静的动人画面。

首句“落日松风起”，夕阳西下，松风渐起，诗人游兴未尽，漫步于山间小道上。一“落”一“起”使人想象夕阳西下和晚风吹拂的优美景象。

次句“还家草露晞”，点明诗人在回家的路上，青草干爽，轻细柔软，十分愜意。

“云光侵履迹”，说明落日余晖逐渐消散，诗人在夕阳下悠然自得，迈步回家。

末句“山翠拂人衣”，回家的路上，青翠的山气撩动诗人衣衫。这里暗中转换了主宾关系，赋予山色以主动性，仿佛是对诗人依依不舍。

这首五绝精选落日、松风、草露、云光、山翠等景物，寥寥二十字绘出了一幅动静相宜、声色俱佳的风景画。笔墨疏淡，而意蕴超远。语言简洁，韵味丰富，情趣盎然。

（身修摘编）

（身修摘编）