塞下曲四首 其一

〔唐〕李益

蕃州部落能结束，

朝暮驰猎黄河曲。

燕歌未断塞鸿飞，

牧马群嘶边草绿。

【译注】

• 蕃州部落能结束，朝暮驰猎黄河曲：西北部军队的士兵会收束打扮，他们奔驰狩猎在河曲一带。蕃州：指少数民族聚居区。结束：装饰打扮；常指戎装。 黄河曲：黄河流长多弯，号称九曲。此指黄河河套地区，在今宁夏和内蒙地区。
• 燕歌未断塞鸿飞，牧马群嘶边草绿：燕歌豪壮不绝，鸿雁在边塞高空展翅飞翔，马群嘶声不绝，边草油绿，一望无际。 燕歌：即《燕歌行》，这里泛指北方边塞的歌。

本诗用豪放的笔调描绘边塞风光，歌颂战士们豪迈激昂、勇于牺牲的精神，反映了人民安边定远的思想。

“蕃州部落能结束”，首句描述他们英姿焕发的精神面貌，是概括描述和静态刻画。

第二句是动态描写：“朝暮驰猎黄河曲”，早晚操练是立功报国的具体体现。战士们慷慨激昂，一心为了报效国家。前两句表现了战士们的精神面貌。

“燕歌未断塞鸿飞，牧马群嘶边草绿”，展现了战士们活动的辽阔背景。云淡天高，塞鸿飞翔，芳草绿遍原野，马群撒欢奔跑，这里的一切都令人陶醉，令人向往。

此诗语言通俗，明白如话，结构严谨，一气呵成。

（身修摘编）