2023.12.02 星期六 农历癸卯年十月廿日

名人名言

【原文】

为学无间断,如流水行云,日进而不已也。

—— 清 王永彬 围炉夜话 第14则

【大意】

做学问一定不可以间断,要像不停的流水和飘浮的行云,永远不停地前进。


诗一首

和孙明府怀旧山

〔唐〕雍陶

五柳先生本在山,

偶然为客落人间。

秋来见月多归思,

自起开笼放白鹇。

钦定四库全书荟要·集部·御定全唐诗 卷 518

【译注】

作者有位朋友,姓孙,为一县令,写诗一首《怀旧山》,雍陶为诗唱和。诗中说孙氏深感为官受束,有还乡之思,便由人及物,想到他所养的白鹇必有同感,于是开笼放鸟。

本诗首二句说“五柳先生本在山,偶然为客落人间。”在此,作者以陶渊明比孙明府。

第三句“秋来见月多归思”,写孙明府见月思归。“秋”字点明此诗写作的时间。见月思归乃人之常情,时逢中秋时节尤其如此。

末句“自起开笼放白鹇”有点睛之妙。孙明府也许是想起了陶渊明“羁鸟恋旧林,池鱼思故渊”的诗句,由人及鸟,何不放它远走高飞呢?“放白鹇”具有两层意思,一是作者对孙某的同情,二是对自己的怜悯。作者多年羁旅他乡,作者何尝不想像白鹇一样飞回到自己的家乡与亲人团聚呢?

(身修摘编)