2023.11.27 星期一 农历癸卯年十月十五日

名人名言

【原文】

愿得此身长报国,何须生入玉门关。

—— 唐 戴叔伦 塞上曲二首 其二

【大意】

我愿以此身终生报效国家,大丈夫建功立业,何须活着返回家园。

附原文

汉家旌帜满阴山,

不遣胡儿匹马还。

愿得此身长报国,

何须生入玉门关。


诗一首

题木兰庙

〔唐〕杜牧

弯弓征战作男儿,

梦里曾经与画眉。

几度思归还把酒,

拂云堆上祝明妃。

钦定四库全书荟要·集部·御定全唐诗 卷 523

【译注】

会昌年间,杜牧任黄州刺史。一天他游历木兰庙,触景怀古,题写了此诗。

“弯弓征战作男儿”,首句显示了木兰的特殊身份,生动地表现了木兰女扮男装“弯弓征战”的非凡本领。

“梦里曾经与画眉”,作者运用一真一幻的手法,借助于梦境,让木兰脱下战袍,换上红妆,运笔可谓巧妙。

“几度思归还把酒,拂云堆上祝明妃”,诗人发挥想象,刻画了木兰矛盾的心理世界,曾“几度”把酒思念故乡,几度到拂云堆去祭明妃,充分说明了内心矛盾心理的反复和深刻。

这首绝句一不用典,二不议论,采用先抑后扬的手法,巧妙地把花木兰的思想境界推向了高峰。

(身修摘编)