从军行七首 其一

〔唐〕王昌龄

烽火城西百尺楼，

黄昏独上海风秋。

更吹羌笛关山月，

无那金闺万里愁。

【译注】

• 烽火城西百尺楼，黄昏独上海风秋：在烽火台的西边高高地耸立着一座戍楼，独坐在戍楼上任凭从沙海吹来的秋风撩起自己的战袍。 独上：一作“独坐”。 海风：从浩瀚的沙海吹来的风。
• 更吹羌笛关山月，无那金闺万里愁。此时又传来一阵幽怨的羌笛声，吹奏的调子是《关山月》，无奈那笛声又增添了对万里之外的妻子的相思之情。羌笛：羌族竹笛。关山月：乐府曲名，横吹曲，多为伤别离之词。无那：无奈。一作“谁解”。 金闺：女子闺阁之美称，多指家庭。

盛唐时期，国力强盛。国君锐意进取，武将沙场建功立业，诗人则谱写了一曲曲壮美诗篇。本诗则是王昌龄采用乐府古题写的边塞诗《从军行七首》其一。

“烽火城西百尺楼，黄昏独上海风秋”，头两句叙事兼写景。“烽火城西”点明了这是在青海烽火城西的瞭望台上。黄昏时分，四顾苍茫，久戍不归的征人独上百尺高楼，思乡之情，随着秋风在心中翻腾。

“更吹羌笛关山月”，这笛声，就像游子在叹息，又像亲人在呼唤，使积存在征人心中的感情迸发出来，引出本诗最后一句：“无那金闺万里愁。”妻子无法消除的思念，也正是征人不得归去的结果。就全诗而言，这是点睛之笔，使全诗飞腾，更具动人的力量。

此诗融景于情，景界壮阔。“百尺”高楼，“海风”“关山”无不尽染愁情，体现了本诗的巨大张力和感染力。

（身修摘编）