凉州词三首 其三

〔唐〕张籍

凤林关里水东流，

白草黄榆六十秋。

边将皆承主恩泽，

无人解道取凉州。

【译注】

• 又见《钦定四库全书荟要·集部·御定全唐诗》卷 386。
• 凤林关里水东流，白草黄榆六十秋：流经凤林关的河水滚滚向东，白草和黄榆树已经生长了六十年。凤林关：在陇右道河州境内之黄河南岸。白草：北地所生之草，似莠而细，干呈白色，牛羊喜食。黄榆：皮呈黄褐色的乔木，叶、果可食。六十秋：从吐蕃全占陇右之地至作者写此诗为六十年。
• 边将皆承主恩泽，无人解道取凉州：边城将士都承受主上的恩惠赏赐，却无人知道去夺回凉州。恩泽：恩惠赏赐。凉州：唐陇右道属州，此指陇右失地。解道：理解，知道。

此诗严厉谴责了边将无才无德，抒发了对朝廷无意收复失地的愤慨。

前两句“凤林关里水东流，白草黄榆六十秋。”由于吐蕃的掠夺和奴役，凤林关内土地荒芜，只见白草丛生，黄榆遍地。“六十秋”不是夸张，而是实写。国土失陷如此之久，究竟是谁的责任？作者为此发出了深沉的慨叹和强烈的谴责。

三、四句“边将皆承主恩泽，无人解道取凉州。”前句写边将责任重大，后句直指守边将领无人提起收复失地之事。两句一抑一扬，对比鮮明，强烈谴责了他们的腐败无能。

（身修摘编）