登洛阳故城

〔唐〕许浑

禾黍离离半野蒿，

昔人城此岂知劳？

水声东去市朝变，

山势北来宫殿高。

鸦噪暮云归古堞，

雁迷寒雨下空壕。

可怜缑岭登仙子，

犹自吹笙醉碧桃。

【译注】

• 禾黍离离半野蒿，昔人城此岂知劳：禾黍成行，地上半是野蒿，古人修此城哪顾上劳动人民的辛劳。禾黍：即黍子。此句由《诗经》“彼黍离离”而来。“离离”形容庄稼一行行之状。
• 水声东去市朝变，山势北来宫殿高：洛水东去，街市随之改变，邙山北来，残存宫殿高高。市朝：争名夺利的场所。山势：指北山。
• 鸦噪暮云归古堞，雁迷寒雨下空壕：暮云中寒鸦鼓噪落墙上，寒雨之下大雁迷途落空壕。堞：城上小墙，即女墙。壕：城下水池。
• 可怜缑岭登仙子，犹自吹笙醉碧桃：可惜缑岭成仙的太子晋（即王子乔），还在吹笙醉心于碧仙桃。 缑岭：缑氏山，在今河南偃师东南，多指修道处。登仙子：指王子乔，好吹笙。碧桃：西王母送汉武帝的仙果。

许浑喜爱旅游，他来到古城洛阳，登高远眺，思绪万千，写下此诗。

首联“禾黍离离半野蒿，昔人城此岂知劳？”诗人登城，直落所见。昔日宫殿已荡然无存。诗以“岂知”构成反诘，表达了对统治者的批判。

颔联“水声东去市朝变，山势北来宫殿高。”这里以“市朝变”和“宫殿高”作对比，照应首联，揭示权贵不能长存，表达了作者的感慨。

颈联“鸦噪暮云归古堞，雁迷寒雨下空壕”，写出了故城的荒凉冷落，给全诗罩上了悲剧的色彩，反映了人事的变迁。

尾联“可怜缑岭登仙子，犹自吹笙醉碧桃”，承上以反折作收。“可怜”二字正说明神仙故事也不能解决现实矛盾，只是表达了作者怀古伤今的感慨。

（身修摘编）