2023.10.30 星期一 农历癸卯年九月十六日

名人名言

【原文】

恶言不出于口,忿言不反于身。

—— 礼记 祭义

【大意】

不说伤人的话,别人就不会用忿怒的话回击。(在人际交往中,友好、理智和尊重是维系良好关系的基础。)


诗一首

送崔子还京

〔唐〕岑参

匹马西从天外归,

扬鞭只共鸟争飞。

送君九月交河北。

雪里题诗泪满衣。

钦定四库全书荟要·集部·御定全唐诗 卷 201

【译注】

此诗写于天宝十四年(755年),作者当时在北庭都护幕府中,为送京官崔子还长安而作。

“匹马西从天外归,扬鞭只共鸟争飞”,写崔子还京时的喜悦心情,作者从长安的角度写起,一匹马从西面飞奔而至,好似从天外归来。说是“从天外归”,一则是西域距京城遥远,再则也表现了崔子自天而降的风采,而且还照应着第二句“扬鞭只共鸟争飞”。扬鞭时双臂起落飘逸,似与鸟儿争飞,其心情之快,自不必说。

第三句“送君九月交河北”,补写送别时间及地点。作者有诗云“胡天八月即飞雪”,九月下雪更不稀奇,奇的是“雪里题诗泪满衣”的意境。白雪中清泪沾满了衣裳。分手之情形象生动。

全诗釆用对照手法,写喜“扬鞭只共鸟争飞”,写悲“雪里题诗泪满衣”,表达了塞外之人怀乡的心情。全诗寓情于景,渲染得力,余韵悠长。

(身修摘编)