欸乃曲五首 其二

〔唐〕元结

湘江二月春水平，

满月和风宜夜行。

唱桡欲过平阳戍，

守吏相呼问姓名。

【译注】

• 元结（719-772年），河南平顶山市人，天宝十三年登第。
• 欸（音矮）乃：象声字，开船的摇橹声。
• 湘江二月春水平，满月和风宜夜行：二月的湘江水上涨，江面辽阔。圆月高照，和风拂面，正是夜行的好时候。满月：圆月。
• 唱桡欲过平阳戍，守吏相呼问姓名：当桨声伴随歌声驶近平阳戍时，突然传来高声喝问，打断了船歌，原来是戍守的官吏在喝问姓名。唱桡：高唱行船曲。桡（音饶）：船桨。平阳：地名。戍：戍卫的地方。

大历元年，作者从道州赴长沙公干，次年返回道州，遇春水大发，为鼓励舟子逆水行舟，即兴作诗五首，此为其二。

“湘江二月春水平，满月和风宜夜行。”从长沙至道州本为逆行，又遇江水上涨，却说“宜夜行”，这是鼓励大家保持积极乐观的态度。“春水平”言江面开阔，“和风”言春风和煦，“满月”言月色明朗，诗句洋溢着乐观精神，深得民歌的精髓。

后二句“唱桡欲过平阳戍，守吏相呼问姓名。”诗人信手拈来途中所遇写入诗中：当舟近平阳戍时，一声喝问打断了歌声。这个平常的细节增添了时代的气息。

诗句是即兴式的，似乎“得来全不费工夫”。敢于把前所未有的情景入诗，非有创新的勇气而不能为。

（身修摘编）