2023.10.18 星期三 农历癸卯年九月初四

名人名言

【原文】

让利精于取利,逃名巧于邀名。

—— 明 陈继儒 小窗幽记 集灵篇

【大意】

把利益让于别人比与人争夺利益更加精明,逃避名声比争取名声更加明智。


诗一首

横江词六首 其五

〔唐〕李白

横江馆前津吏迎,

向余东指海云生。

郎今欲渡缘何事?

如此风波不可行。

钦定四库全书荟要·集部·御定全唐诗 卷 166

【译注】

《横江词》是李白著名的诗章,是他于天宝十四年(755年)游历安徽时所作,本为六首短诗构成的组诗,此为其中的第五首。

李白此诗有主客双方的对白,还辅以手势,有声有色,如见其人,如闻其声。

首句“横江馆前津吏迎”写出李白与津吏在横江浦(在安徽和县东南)的驿馆前相遇。“迎”字说明了津吏与李白社会地位的悬殊。

次句“向余东指海云生”写得十分形象,让人看到了一个善良的老者一手拉着李白的衣袖,一手指向遥远的天空,告诉李白:云生海上,暴雨即将来临。

第三句“郎今欲渡缘何事?”“郎”在唐代除了女性称其夫外,也用于称呼少年。“郎今欲渡缘何事”这个问题还没有得到回答,老者接下来就从前句的“海云生”得出了结论:“如此风波不可行。”这样说一则基于津吏的丰富经验,二则处于老者的善良与关心。

诗人以浪漫主义的彩笔,驰骋丰富奇伟的想象,创造出雄伟壮阔的境界,读来令人精神振奋。语言如民歌一样自然流畅,形象鲜明,明白如话。

(身修摘编)