题李次云窗竹

〔唐〕白居易

不用裁为鸣凤管，

不须截作钓鱼竿。

千花百草凋零后，

留向纷纷雪里看。

【译注】

• 不用裁为鸣凤管，不须截作钓鱼竿：它不需要被做成用来吹奏的笙箫，也不需要截断做成钓鱼竿。凤管：笙箫。
• 千花百草凋零后，留向纷纷雪里看：只待冬天千花百草凋零后，在纷飞大雪中去看那点点葱翠。

竹与松、梅称为岁寒三友，又与梅、兰、菊并称四君子，故苏轼诗曰：“宁使食无肉（肉读作入），不可居无竹。”竹象征着虚心、劲节、刚毅、挺拔、高风亮节。由此可知，竹的品格在文人心目中是何等高尚。白居易的这首诗借竹言志，在赞誉竹子的同时，也表明了自己的精神追求。

诗的头两句“不用裁为鸣凤管，不须截作钓鱼竿”，用词浅显，平淡无奇，只是交待竹子的普通用途。作者强调“不用”、“不须”，至于缘由，结尾两句点明。

后两句“千花百草凋零后，留向纷纷雪里看。”原来前三句都是陪衬，是为了与末句构成对比的。前两句写的是竹子的功利实用性，后两句写的是它的精神实用性。前者是不被作者看重的，他看重的实际是竹子的品格和它的品格对人们的影响。作者故意构成强烈的对比，对竹子的品格给以赞誉，赞誉它那青翠的丰姿，它那高洁的品性以及它那独立于世俗的坚贞不屈的孤傲，表达了他对竹子品格的强烈追求。

（身修摘编）