咏王大娘戴竿

〔唐〕刘晏

楼前百戏竞争新，

唯有长竿妙入神。

谁谓绮罗翻有力，

犹自嫌轻更著人。

【译注】

• 刘晏（716-780年），山东东明县人，唐代经济改革家、理财家。刘晏幼年才华横溢，号称神童，名噪京师，《三字经》有“唐刘晏，方七岁。举神童，作正字”之语（正字：校正书籍）。刘晏曾任吏部尚书等职，改革法制，为安史之乱后的唐朝经济恢复作出了巨大的贡献。《全唐诗》和《全唐文》均录有其作品。
• 戴竿：一种杂技。戴：把东西置于头上顶着。
• 楼前百戏竞争新，唯有长竿妙入神：勤政楼前百技竞赛，各展魅力，唯王大娘顶高竿鹤立鸡群，惊险美妙无比。楼：指勤政楼。 百戏：各种歌舞杂技。
• 谁谓绮罗翻有力，犹自嫌轻更著人：谁料妇女更有力气，顶着长竿自嫌轻，还要加上个木山，另有一个小孩在木山上翻滚。绮罗：妇女穿的丝织品衣服，这里指王大娘。翻：反而，反倒。著：一作“着”。

此诗作于唐太宗开元十二年（724年），勤政楼新落成，举行庆典，观赏百戏，其中有王大娘表演戴竿技艺。时刘晏方十岁，为皇帝袐书正字。杨玉环置之膝上，为施粉黛，令咏王大娘戴竿，刘晏应声而作。

“楼前百戏竞争新，唯有长竿妙入神”，展示了一幅令人惊叹的画面。王大娘细细的长竿上顶着一座木山，上有小儿戏耍其中，真够刺激。

“谁谓绮罗翻有力，犹自嫌轻更著人”，更进一步描写其超常劲力和神妙绝技。“谁谓”二字更突显人们的惊诧，增强了表达效果。

此诗再现了勤政楼观赏百戏的热烈场面，由衷赞赏了王大娘的超凡技艺，同时也从一个侧面赞美了盛唐文化艺术的高度发展和社会的安定和谐。此诗博得唐玄宗与杨贵妃一片赞颂，唐玄宗当即赏赐刘晏一制象牙笏（音户）和一领黄纹袍。

（身修摘编）