恶人相远离

〔唐〕王梵志

恶人相远离，

善者近相知。

纵使天无雨，

阴云自润衣。

【译注】

• 恶人相远离，善者近相知：远离恶人，与善人亲近相知，时间久了，必然会浸染善的德行。
• 纵使天无雨，阴云自润衣：天上即便不下雨，阴云也能浸润沾湿衣服。

俗话说，“物以类聚，人以群分”，此诗所阐明的正是这一个道理。

小人、恶人以利相交，君子、善者以义相交，所以，小人、恶人与君子、善者相远离。君子、善者与同类相亲相近而相交。一、二两句“恶人相远离，善者近相知”，以通俗浅近的语言讲清了这个道理。

三、四句则进一步以自然界的现象来比喻，申述“善者近相知”的道理。“纵使天无雨，阴云自润衣”，这是山中常见的现象。在我国南方，山中经常云雾缭绕，空气湿润，所以，游者经常在不知不觉之中，衣服被润湿了。王维有“山路元无雨，空翠湿人衣”的名句。诗人王梵志以此为喻，说明善者之间不断接触，互相亲近，在生活与工作中越来越互相了解，感情越来越深，其相互之影响就如“阴云自润衣”一样。由于这一比喻新颖警策、自然贴切，君子之交的深厚友谊已经讲得十分清楚了。

（身修摘编）