客有卜居不遂薄游汧陇因题

〔唐〕许浑

海燕西飞白日斜，

天门遥望五侯家。

楼台深锁无人到，

落尽春风第一花。

【译注】

• 客有卜居不遂薄游汧陇因题：客：客人。卜居不遂：找不到栖身之所。薄游：聊且出游。汧（音牵）陇：地名，今陕西陇县一带。
• 海燕西飞白日斜，天门遥望五侯家：客人像一只海燕一样在夕阳西下之时向西飞走，站在禁城宫外远远的注视着显贵人家的住宅。海燕西飞：喻客去陇地。天门：喻皇宫。五侯：东汉恒帝同日封宦官单超、徐璜、具瑗、左悺、唐衡为侯，此指权贵。唐讽喻诗常以汉代唐。
• 楼台深锁无人到，落尽春风第一花：高楼深院全被锁着无人居住，早开的花朵凋落净尽，辜负了大好春光。无人到：无人居住。第一花：名贵花卉。

这首七绝好像一首写景诗：落花时节，日光西斜。遥看王侯宅第，重门深闭。其实，它是托物言志，言微旨远，借题发挥，为社会鸣不平。

首句“海燕西飞白日斜”表面写日斜燕飞，实写长安卜居不遂，只得薄游汧陇，影射此行。

第二句“天门遥望五侯家”，“遥望”显示西去之客行前的依恋、怅望与愤懑。“天门”是遥望的地点在京城。“五侯”在全诗中承上启下。承上：西去之客视线所及乃五侯；愤怅不平也是因为五侯。启下是指诗的后两句“楼台深锁无人到，落尽春风第一花”，这些也都发生在五侯之家。两句诗结合起来，呈现出一个极不公道的社会现象：一是长安贫士无处可宿，一是重楼空闭，无人居住；各种名贵花卉空自飘落，萎靡凋零，无人欣赏。

全诗借物取喻，节短音长；情调低沉，色调暗淡，这也正是唐王朝衰败没落的预兆。

（身修摘编）