2023.09.14 星期四 农历癸卯年七月三十日

名人名言

【原文】

行有素履,事有成迹,一人之毁未必可信,积年之行不应顿亏。

—— 新唐书 列传 卷22

【大意】

行为有一贯的实践,办事有一定的实迹,即便有个别人诋毁,也未必可信,多年表现出来的品行,不会一下子就被毁坏。


诗一首

听邻家吹笙

〔唐〕郎世元

凤吹声如隔彩霞,

不知墙外是谁家。

重门深锁无寻处,

疑有碧桃千树花。

钦定四库全书荟要·集部·御定全唐诗 卷 248

【译注】

此诗从听笙写起,用烘托联想的方法,创造了一个引入胜的意境。

首句“凤吹声如隔彩霞”,是说笙曲似从天而降,极言其超凡入神,烘托出乐声的明丽新鲜。

第二句“不知墙外是谁家”进一步渲染了笙声的奇妙撩人,见出了听者专注情态和声音的吸引力。

第三句“重门深锁无寻处”是说一墙之隔竟无法逾越,不禁令人于咫尺之遥产生天上人间的怅惘,并由此激发了一个更为绚丽的猜想:“疑有碧桃千树花。”灼灼碧桃竟有千树之多,象征着那笙声的热烈与欢快;而“疑”字给人以飘渺的感受,而不过于质实。

此诗第三句紧承第二句,第四句又紧承第三句且回应首句,章法流走回环而又递进。诗用视觉形象写听觉感受,五官感觉综合运用,而不是对音乐从正面描写,从而表现了笙声的美妙。本诗在“通感”手法的应用上可谓独具特色。

(身修摘编)