望驿台

〔唐〕白居易

靖安宅里当窗柳，

望驿台前扑地花。

两处春光同日尽，

居人思客客思家。

【译注】

• 靖安宅里当窗柳，望驿台前扑地花：靖安宅里，天天面对着窗前碧柳；望驿台前，春意阑珊，落红满地。望驿台：在今四川广元。旧时供传递公文的人休息换马。
• 两处春光同日尽，居人思客客思家：两处美好的春光，在同一天消尽；家里人思念出门在外的亲人，出门在外的人也思念着家里的亲人。春光：一作“春风”。居人：家中人。诗中指元稹的妻子。客：出门在外的人，诗中指元稹。

本诗是白居易于元和四年（809年）三月为唱和好友元稹《使东川》组诗而创作的十二首和诗中的一首。

首句“靖安宅里当窗柳”，表现出元稹的妻子韦丛天天守着窗前的碧柳、凝目念远的情景。

次句“望驿台前扑地花”，和首句对偶，写的是元稹，他当时在四川广元，独处驿邸，见落花，而念花中之人。此句巧用比喻，富于联想，饶有诗情。

第三句“两处春光同日尽”，这里，春光不光指春天，也兼指美好的期盼，也就是说二人预期的欢聚落空了。

最后一句“居人思客客思家”。一种相思，两地离愁，情感的暗线把千里之外的两颗心紧紧地连接了起来。

本诗开篇便用对句，形式整饬（音赤），表达了二人情感同等深挚缠绵，形式与内容和谐一致，相得益彰。由于用对句开篇，用散句收尾，章法于严谨中有变化，增加了诗的声情之美。

（身修摘编）