2023.09.03 星期日 农历癸卯年七月十九日

名人名言

【原文】

时不至,不可强生也;事不究,不可强求也。

—— 说苑 谈丛

【大意】

时机不成熟,不能勉强去找机会,事情没有弄清楚,不可勉强去做。


诗一首

席上贻歌者

〔唐〕郑谷

花月楼台近九衢,

清歌一曲倒金壶。

座中亦有江南客,

莫向春风唱鹧鸪。

钦定四库全书荟要·集部·御定全唐诗 卷 675

【译注】

在古代的宴会上往往备乐,用歌唱和演奏助兴劝酒。从诗的题目及内容看,作者当时在长安,歌者唱的曲子是《鹧鸪》。相传此曲效鹧鸪鸣叫之声(“行不得也哥哥”),曲调哀惋清怨,歌词抒发相思别恨。诗人听后而作此篇,表达了自己的思乡之情,情怀孤寂潦倒。

前两句描写歌唱环境。“花月楼台近九衢,清歌一曲倒金壶”,写长安的酒家歌楼,采用了由远而近,由外及内的写法。天空,一轮明月;地上万家灯火。街市上,车辆人马,川流不息,一幅繁华景象。接着便是明月清辉照着高楼和盛开的鲜花,歌女在演唱。一曲之后,便是斟酒,敬酒,举怀,言笑。两句诗把时间、地点、环境、宴席、歌者、听者和欢悦的气氛都表达出来了。词简意丰,有虚有实,使人有身临其境之感,并给人留有想象的空间。

三、四句“座中亦有江南客,莫向春风唱鹧鸪。”可以看出,作者亦是“江南客”,其思乡之心早已被歌声撩动,如果歌者再唱《鹧鸪曲》,难免产生“游子乍闻征䄂湿”(《鹧鸪》),终至不能控制自己感情。因而诗人向歌者建议“莫向春风唱鹧鸪”。诗人也希望歌者能成为这心声的知音,使听者与歌者情感上得到了交流与融合,取得了感人的艺术效果。

(身修摘编)