别严士元

〔唐〕刘长卿

春风倚棹阖闾城，

水国春寒阴复晴。

细雨湿衣看不见，

闲花落地听无声。

日斜江上孤帆影，

草绿湖南万里情。

东道若逢相识问，

青袍今日误儒生。

【译注】

• 一作“李嘉祐”诗，略有不同。见：《钦定四库全书荟要·集部·御定全唐诗》 卷 207。
• 春风倚棹阖闾城，水国春寒阴复晴：在这春风乍起的日子，我们的船停在苏州城外，水国的天气带着初春的寒意，忽阴忽晴。依棹（音照）：即泊舟停船。阖闾城：即苏州城，相传伍子胥为吴王阖闾所筑。春：一作“犹”。
• 细雨湿衣看不见，闲花落地听无声：蒙蒙细雨不觉润湿了衣服，而自己却没有注意到；树上的花朵飘落在地上，没有—点声音。看不见：一作“人不见”。闲花：野花。
• 日斜江上孤帆影，草绿湖南万里情：夕阳下江上孤帆远去；湖南的碧草如茵，绵延万里，充满了我的惜别深情。湖：指太湖。晴：一作“程”。
• 东道若逢相识问，青袍今日误儒生：如果有相识人问到我的境遇，请你告诉他们，我命运多舛，已是被青袍所误的一介书生。东道：东道主的省称。一作“君去”。青袍：又称青衿。青是官服等级的颜色。日：一作“已”。儒生：诗人自指。

据推断，此诗大约作于至德三年（758年）初，诗人被贬，行将赴任之际。

首联“春风倚棹阖闾城，水国春寒阴复晴”，是说春风乍起时节，诗人将作万里之行，船停在苏州城外，老朋友严士元前来送行。二人执手相向，百感交集。回首往事，曕望前景，心中就像水国变幻莫测的天气，忽阴忽晴，还带些初春的寒意。

颌联“细雨湿衣看不见，闲花落地听无声。”朋友们分离之际只顾说话，“细雨湿衣”，“闲花落地”全都没有注意到。

颈联“日斜江上孤帆影，草绿湖南万里情。”这是作者想象途中的景象和自己的心情，由细写转向粗描，夕阳之下，孤舟远去，太湖南面碧草如茵，勾起诗人万里情思。

尾联“东道若逢相识问，青袍今日误儒生。”临行前，关照友人，若有人问及我，请转告他们，我已为青袍所误。诗人有一颗勃勃雄心，以匡世济国为己任。而今，一领青衿，官微职卑，生涯坎坷不平，雄才大略难以施展。此联抒发了诗人心中的抑郁，同时也是对朋友的劝诫。

这首诗气韵流畅，音调谐美，景物描写细腻委婉，耐人寻味。诗中惜别留露出的哀怨，使人感到深沉凝重。

（身修摘编）