河湟旧卒

〔唐〕 张乔

少年随将讨河湟，

头白时清返故乡。

十万汉军零落尽，

独吹边曲向残阳。

【译注】

• 少年随将讨河湟，头白时清返故乡：青年时代f随军参加征讨河湟的边防战斗，头生白发时边塞安静了才返回家乡。河湟：青海境内二水汇合地区。河：黄河。湟：湟水。 时清：天下安定，无战争烽烟。
• 十万汉军零落尽，独吹边曲向残阳：十万将士如今生死难还，没有几个了，只剩下我，吹着还疆的曲子空对斜阳。零落：指草木凋零，喻指死者甚多，生还者甚少。边曲：边塞之曲。

河湟地区是唐与吐蕃交战之地，连年交战，双方都付出了沉重的代价。大中五年（851年）张义潮率兵彻底收复了河湟地区，诗中老兵即其中一员。本诗从一个侧面反映了战争给人民造成的巨大痛苦，批判了当时不合理的兵役制度。

“少年随将讨河湟，头白时清返故乡。”这两句总括了老兵一生的经历。诗中以“少年”与“头白”对举，足以说明靖边之战旷日持久。若非边烽已熄，老兵再无生还机会。

“十万汉军零落尽，独吹边曲向残阳。”诗人以“十万”与“独”字对举，反映了人民付出代价的残重，也表现了老兵还乡后的孤独无助，字里行间倾注了对于老兵的无限同情。

全诗意境苍凉，坚劲浑涵，语言质朴，颇具特色。

（身修摘编）