喜韩少府见访
忽闻梅福来相访，
笑着荷衣出草堂。
儿童不惯见车马，
走入芦花深处藏。
【译注】
- 胡令能（785-826年），河南郑州中牟县人，家贫，以修补锅碗盆缸为生，其诗浅显易懂，富有生活情趣，现仅存七绝四首。
- 忽闻梅福来相访，笑着荷衣出草堂：突然听说梅福前来造访，（我）笑着穿上荷衣走出草堂。“梅福”应是韩少府的名字。着：（动词）穿，穿上。荷衣：隐士的衣服。
- 儿童不惯见车马，走入芦花深处藏：村中儿童很少见到官员的车马（那浩荡气势），慌忙跑进芦苇荡的深处躲藏起来。走：快跑的意思。
胡令能隐居列子故乡郑州圃田，对列子尊崇备至，深受列子的影响，宁可曳尾涂中，也不愿劳心劳力，为仕途奔走，成就了一副道家的风骨。韩少府闻其才名，特意来访，胡令能作七绝《喜韩少府见访》记述此事。题中“喜”字不仅说明了作者当时的心情，同时也为全诗定下了基调。
首句“忽闻梅福来相访”，写出了事情的突然，也道出了作者内心的惊喜。
第二句“笑着荷衣出草堂”。“笑”字紧扣题目中的“喜”字，穿衣迎接的动作透着一种乐不可支的心情。这两句从正面写见访的情景。
第三、四两句“儿童不惯见车马，走入芦花深处藏。”这两句写村中儿童的表现，实际上突现了来访者的威严，也正是渲染了胡令能在当地的声望名气之高和影响之大。
此诗写得通俗易懂，委婉含蓄，富于生活气息，令人百读不厌。