卢溪别人
武陵溪口驻扁舟，
溪水随君向北流。
行到荆门上三峡，
莫将孤月对猿愁。
【译注】
- 武陵溪口驻扁舟，溪水随君向北流：小船停泊在武陵溪口，溪水还要陪伴你向北奔流。武陵：这里指湖南常德桃花源地区。武陵溪口即卢溪。驻扁舟：小船停泊在渡口。
- 行到荆门上三峡，莫将孤月对猿愁：当你驶过荆门进入三峡的时候，切莫同孤月一样，听着猿的悲啼发愁。荆门：即荆门山，湖北宜都市长江南岸。三峡：瞿塘峡、巫峡和西陵峡。莫将：莫和。
王昌龄晚年被贬为龙标尉（今湖南省怀化洪江市）从常德乘船溯沅水而上，或从龙标顺流而下，都在卢溪郡治驻留过。此诗是他在卢溪送人入蜀之作。
诗的前两句“武陵溪口驻扁舟，溪水随君向北流”，写朋友自卢溪别后，已来到武陵溪口，沅江的水来到溪口，称为溪水。他的船停在溪口，准备穿过洞庭湖，直奔长江。这时沅江的水仿佛跟着他向北流去，作者的送别之情也跟着溪水向北流去。
诗的后两句“行到荆门上三峡，莫将孤月对猿愁”，作者设想朋友远行之累，劝慰朋友要放开胸怀。末句笔锋一转，由实景转向虚景的描写，劝导朋友不要对着孤月，听见猿声又发起愁来，对朋友体贴入微，更显别后深情。
此诗连用五个地名（武陵、溪口、溪水、荆门、三峡），全诗二十八字，地名占去三分之一以上，但其诗依然若行云流水，毫无板滞之感，琅琅上口，令人百读不厌。